世界的角落

粤语与普通话对照表

睇=看例：睇睇，睇下啦=看看，看下啦
唔=不例：唔知道，唔想做=不知道，不想做
系（係）=是（对）
佢 = 他
边个 = 谁？

例：系佢啦！ = 是他啦！
系唔系噶？=是不是的？
佢系边个来噶？=他是谁来的？

连续几晚翻到屋企仲要继续做嘢。
普通话：连续几晚回到家还要继续做事（工作）

翻到屋企回到家
屋企=家
翻（返）=回的意思
我地，佢地，人地 = 我们，他们，别人

◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。